PLII2018

Premio Literario

Internacional Independiente

2018, sexta edición

En memoria de Carlos Fuentes.

Categorías y secciones: Narrativa editada, Narrativa inédita, Poesía editada, Poesía inédita

PATRICIA ODRIOZOLA

Argentina

Felisberto

Narrativa editada, primer premio 2018

Ignacio incarna quella certa declinazione dell’ingenuità tecnica contemporanea che, estendendo il baconiano scientia est potentia fino ad includere l’esistenza tout court, finisce per ridurre la biografia a territorio straniero la cui appropriazione è funzione del grado di colonizzazione.

FABRIZIO BREGOLI

Italia

Zero al quoto

Poesía editada, primer premio 2018

Sarebbe agevole risolvere la faccenda suggerendo che quella di Fabrizio Bregoli, per lo meno in questi Zero al quoto, è una poetica del disincanto radicale. Ciò che l'autore cerca, raccoglie e dissolve è difatti il nucleo stesso dell’esistenza, il suo senso, che il verso, come una logoterapia in contromano, assiomaticamente ed irrimediabilmente nega. E tuttavia, il "sarebbe" s'impone non appena si noti che, piuttosto a sorpresa, Bregoli risolve la questione del senso in due distinte (e distanti) dimensioni.

YVES BICHET

France

Trois enfants du tumulte

Narrativa editada, finalista 2018

ALBERTO FRASHER

Italia

La Quinta

Narrativa editada, finalista 2018

MAURIZIO LANCELLOTTI

Italia

agenzia_letteraria_agence_littéraire_age

L'umana commedia

Narrativa inédita, finalista 2018

christophe_vallée_vol_d_enfance_prix_li

CHRISTOPHE VALLÉE

France

Shoah mon amour

Narrativa inédita, finalista 2018

MARIA GRAZIA CALANDRONE

Italia

Il bene morale

Poesía editada, finalista 2018

samuel_dauphin_graviers_d_ombre_prix_lit

SAMUEL F. DAUPHIN

Haïti

Graviers d'ombre

Poesía editada, finalista 2018

josé_martín_durán_premio_literario_in

JOSÉ MARTÍN DURÁN

España

Iluminaria

Poesía inédita, finalista 2018

ORNELLA FIORENTINI

Italia

La galassia dei resilienti

Poesía inédita, finalista 2018

CHRISTOPHE PALOMAR

Italia

All'ombra della piramide

Narrativa inédita, primer premio 2018

Nell’arco di un sabato qualunque, solo con se stesso, un pensionato romano qualunque “si sente di colpo abitato dal presente, dal corpo tornato suo”, e allora emerge dal pozzo di decenni di tranquille rinunce e torna - forse solo finché dura l’illusione di una notte - ad essere il ribelle che fu in gioventù. suggestioni d’infernale memoria

PASQUALE D'ASCOLA

Italia

Idillio toscano con fiori, ovvero La bimba che mangiava le rose

Poesia inédita, primer premio 2018

Vorrei sottolineare, di questo squisito Idillio toscano con fiori, una ben misurata, e affatto ingenuamente ottimista, poetica dell’intuizione, di cui la bambina è incarnazione più che consapevole e che si oppone a una sorta di presbiopia universale.

GINETTE BUREAU

Canada

À cause de papa ! Regards croisés de deux écrivaines

Narrativa editada, finalista 2018

DENIS-MARTIN CHABOT

Canada

Escales parisiennes

Narrativa inédita, finalista 2018

MIGUEL MOSQUERA PAANS

España

El elefante de cristal

Narrativa inédita, finalista 2018

CARLOS ALBERTO BOAGLIO

Argentina

A veces me preguntan

Poesía editada, finalista 2018

GIANCARLO STOCCORO

Italia

La dimora dello sguardo

Poesía editada, finalista 2018

JORGE MAJFUD

Uruguay

El mar estaba sereno

Narrativa editada, finalista 2018

La novela, como otras formas de arte, tiene esa capacidad de exponer un drama, emociones superficiales o profundas, al tiempo que mantiene cierta distancia para que el escritor y, sobre todo, el lector, puedan soñar despiertos, puedan enfrentarse a una situación existencial con una capacidad especial para sentirla, rememorar y reflexionar sobre esa situación.

CLAUDE STERLIN ROZEMA

Haïti

Ce que... la mer nous tait

Poesía inédita, finalista 2018

ELOISA TICOZZI

Italia

Figli segreti

Poesía inédita, finalista 2018

SELECCIÓN

PRIMER PREMIO NOVELAS EDITADAS:

Patricia Odriozola (Argentina), Felisberto, Editorial Modesto Rimba, Buenos Aires 2018.

PRIMER PREMIO NOVELAS INÉDITAS:

Christophe Palomar (Italia), All'ombra della Piramide.

PRIMER PREMIO POESÍA EDITADA:

Fabrizio Bregoli (Italia), Zero al quoto, Puntoacapo Editrice, Pasturana 2018.

PRIMER PREMIO POESÍA INÉDITA:

Pasquale D'Ascola (Italia), Idillio toscano con fiori, ossia La bimba che mangiava le rose.

FINALISTAS:

Categoría "A" - Novela

Sección novelas editadas:

Yves Bichet (France), Trois enfants du tumulte, Mercure de France, Paris 2018.

Ginette Bureau (Canada), À cause de papa ! Regards croisés de deux écrivaines, Éditions du CRAM, Montréal 2013.

Alberto Fràsher (Italia), La quinta, Europa Edizioni, Roma 2018.

Jorge Majfud (Uruguay), El mar estaba sereno, Izana Editores, Madrid 2017.

Patricia Odriozola (Argentina), Felisberto, Editorial Modesto Rimba, Buenos Aires 2018.

Sección novelas inéditas:

Denis-Martin Chabot (Canada), Escales parisiennes.

Maurizio Lancellotti (Italia), L'umana commedia.

Miguel Mosquera Paans (España), El elefante de cristal.

Christophe Palomar (Italia), All'ombra della Piramide.

Christophe Vallée (France), Shoah mon amour.

Categoría "B" - Poesía

Sección poesía editada:

Carlos Alberto Boaglio (Argentina), A veces me preguntan, [vari editori].

Fabrizio Bregoli (Italia), Zero al quoto, Puntoacapo Editrice, Pasturana 2018.

Maria Grazia Calandrone (Italia), Il bene morale, Crocetti Editore, Milano 2017.

Samuel F. Dauphin (Haiti), Graviers d'ombre, Trouvailles Éditions, 2017.

Giancarlo Stoccoro (Italia), La dimora dello sguardo, Fare Editore, Rimini 2018.

Sección poesía inédita:

Pasquale D'Ascola (Italia), Idillio toscano con fiori, ossia La bimba che mangiava le rose.

José Martin Durán (España), Iluminaria.

Ornella Fiorentini (Italia), La galassia dei resilienti.

Claude Sterlin Rozema (Haiti), Ce que... la mer nous tait.

Eloisa Ticozzi (Italia), Figli segreti.

Moriondo T.se (Italia), 09/12/2018